Google meint:

Erich Genosse! Im Ãœbrigen hat der Oberste Rat nichts gegen die Reise des Herrn Lindenberg in die D.D.R.

(mit leichten Verbesserungen durch mich :-)

Gruß,
Gundolf

---

Computer sind nicht alles im Leben. (Kleiner Scherz)

SETI@home classic workunits 3,758
SETI@home classic CPU time 66,520 hours

Google meint:

Erich Genosse! Im Ãœbrigen hat der Oberste Rat nichts gegen die Reise des Herrn Lindenberg in die D.D.R.

(mit leichten Verbesserungen durch mich :-)

Gruß,
Gundolf

Hallo Gundolf und Genossen! :-)
Ich muss gestehen, ich habe natürlich auch im Internet nachgeschaut, aber nicht im Google....
Es gibt einige Internetseiten, so wie S@H, wo man auch Russisch üben kann....
Es war schon lange her dass ich dieses Lied nicht mehr gehört hatte, Jahre würde ich sagen.
Das Tolle ist, ich konnte es plötzlich sehr gut nachvollziehen/verstehen.
Dass hat auch Spaß gemacht!

---

Auszeichnung
Unesco nimmt Wattenmeer als Weltnaturerbe auf--->Nationalparke im Wattenmeer



Ostfriesisch herb!

---

Und genau dort, machen wir dieses Jahr Urlaub.

Wangerooge ist angesagt.

---

@ alle

Hmm.. schön..
Aber trotzdem ist dadurch die Gefahr von Ölpest o.ä. nicht gebannt.


Dresden wurde ja der UNESCO Titel aberkannt.. wgn. so ner Brücke..
Es wurde gewarnt.. und jetzt klagen die Leut..

..tja.. jetzt bleiben eben die "UNESCO Millionen" weg.
..so ist es eben.. ;-)


@ champ

Dann mal schönen Urlaub! :-)

ABER.. auch wenn das Wasser weit weg ist.. nicht soo weit ins Watt hinaus laufen! ;-)

Ähh.. wurde Dein Urlaub nicht gestrichen?

---

Bitte post in Hoch Deutsch. German, maybe the mother tongue. Not all of us german posters are good in dialects.

---

Pluto will always be a planet to me.

Seti Ambassador
Not to late to order an Anni Shirt

Bitte post in Hoch Deutsch. German, maybe the mother tongue. Not all of us german posters are good in dialects.

Dresden wurde der UNESCO Titel Weltkulturerbe aberkannt wegen einer Brücke die nicht in das Landschaftsbild passt.

Edit: I would be happy if some posters remind that in english as well.
equality

---

With each crime and every kindness we birth our future.

@ unbekannter Schreiber

..huch.. Beitrag raus?

Ja.. das hatte ich ja gemeint mit Brücke und so.. ;-)


Wenn die Dresdner die UNESCO Millionen weiter haben wollten, hätten sie eben besser einen Tunnel unter den Fluß geplant, oder an einer anderen Stelle eine Brücke.


@ uli

Ich komme aus Norddeutschland.. dort wird Schriftdeutsch/Hochdeutsch gesprochen.
Ich spreche kein Dialekt.

Wenn ich schnell rede bzw. schreibe, "verschlucke" ich ein paar Buchstaben.

O.K., für Dich schreibe ich jetzt alles deutlich aus.. :-)


Und was ist mit Abkürzungen?
Z.B., wgn., dt., u.a., o.ä. .. usw..


@ Mike

Ja.. wie denn nun..
Deutsch, Englisch? Ich dachte primär Deutsch in einem dt. Thema/Forum..

---

. . . so, i speak some in English, German, Dutch and Turkish
we hope everybody's having an excellent weekend . . . with regards, joanne & richard

. . . So, ich spreche einige in Deutsch, Englisch, Niederländisch und Türkisch
Wir hoffen, dass jeder eine ausgezeichnete Wochenende . . . Mit Bezug auf, Joanne

. . . Ja, ik spreek sommige in Engelse, Duitse, Nederlandse en Turkse
Wij hopen ieders uitstekend weekend. . . met betrekking tot joanne

. . . , i Almanca'nın, İngilizcenin, Hollandaca'nın ve Türkçe'nin bazılarını konuşur
Biz umuruz herkesin mükemmel bir hafta sonu var. . . Regards joanne

---

BOINC Wiki . . .

Science Status Page . . .

Thanks!

I can read (control) only the german.. - you took an internet translator? ;-)

Nice weekend for you both also! :-)

---

@ unbekannter Schreiber

..huch.. Beitrag raus?

Ja.. das hatte ich ja gemeint mit Brücke und so.. ;-)


Wenn die Dresdner die UNESCO Millionen weiter haben wollten, hätten sie eben besser einen Tunnel unter den Fluß geplant, oder an einer anderen Stelle eine Brücke.


@ uli

Ich komme aus Norddeutschland.. dort wird Schriftdeutsch/Hochdeutsch gesprochen.
Ich spreche kein Dialekt.

Wenn ich schnell rede bzw. schreibe, "verschlucke" ich ein paar Buchstaben.

O.K., für Dich schreibe ich jetzt alles deutlich aus.. :-)


Und was ist mit Abkürzungen?
Z.B., wgn., dt., u.a., o.ä. .. usw..


@ Mike

Ja.. wie denn nun..
Deutsch, Englisch? Ich dachte primär Deutsch in einem dt. Thema/Forum..

Ich bin halt offen für alles.
So sage ich jetzt besser nicht was ich von dem anderen Faden halte.

---

With each crime and every kindness we birth our future.

Thanks!

I can read (control) only the german.. - you took an internet translator? ;-)

Nice weekend for you both also! :-)

Thank You Sutaru - hope your weekend went well, as well


- i use various Translators - mostly babylon

[words - in English, have to be placed grammatically correct - especially w/ Turkish]

[EDIT] 'ello Mike

---

BOINC Wiki . . .

Science Status Page . . .

Thanks!

I can read (control) only the german.. - you took an internet translator? ;-)

Nice weekend for you both also! :-)

Thank You Sutaru - hope your weekend went well, as well


- i use various Translators - mostly babylon

[words - in English, have to be placed grammatically correct - especially w/ Turkish]

[EDIT] 'ello Mike

---

With each crime and every kindness we birth our future.

Thanks!

I can read (control) only the german.. - you took an internet translator? ;-)

Nice weekend for you both also! :-)

Thank You Sutaru - hope your weekend went well, as well


- i use various Translators - mostly babylon

[words - in English, have to be placed grammatically correct - especially w/ Turkish]

[EDIT] 'ello Mike

. . . Hallo Mike - hoffen, dass alle ist gut mit ihnen


< Ich bin über um schlafen zu gehen - G'NYT . . .

---

BOINC Wiki . . .

Science Status Page . . .

Thanks!

I can read (control) only the german.. - you took an internet translator? ;-)

Nice weekend for you both also! :-)

Thank You Sutaru - hope your weekend went well, as well


- i use various Translators - mostly babylon

[words - in English, have to be placed grammatically correct - especially w/ Turkish]

[EDIT] 'ello Mike

. . . Hallo Mike - hoffen, dass alle ist gut mit ihnen


< Ich bin über um schlafen zu gehen - G'NYT . . .

Gute Nacht Richard.

---

With each crime and every kindness we birth our future.

@ Mike

Nur raus damit.. ;-)


I feel little bit strange, that I can't write 'my' german in a german thread.
It need to be accurate..* I write like I speak, pure/school german, no dialect (because I come from the north of Germany) - but sometimes it's quicker/normal to speak/write not all letter.

[* for the Mods, that they can use the internet translator? If they don't have enough 'foreign' Mods at this forum, why they don't make more?]


Because of this I made a pure "Deutsches Café".
There we can talk like we speak. Also in dialect.
[If someone will not post kindly, of course I have enough knowledge about the german language and will RED-X not kinkly posts]

I'm the not officially Mod of the "Deutsches Café".. ;-)


@ Dr. C.E.T.I.

Yes, thanks - weekend was nice, but now finished.. ;-)
09:55 MEST. [UTC + 02:00 in summer]


Then - good night (for you both) ! :-)

---

Ich glaube, wir verlieren den Sinn des German Café hier.

Zur Richtigstellung an alle. (Ich hoffe, das Mike als der Threadowner mit mir konform geht. Wenn nicht, bitte kurze PM).

Das German Café wurde geschaffen, für Cruncher die sich auf Deutsch unterhalten wollen. Internationale Gäste waren und sind immer willkommen.

Selbstverständlich kann wie in jedem "echten" Café aus Gründen der Gast-Freundlichkeit auch zwischendurch mal in Englisch oder Kisuaheli gesprochen werden.

Es gibt genug online-translator um allen hier gerecht zu werden. Erinnere mich sogar daran, dass ich mal Klingonisch übersetzen musste.

So verstehe ich jedenfalls das German Café und moderiere hier auch so.

---

Wie so oft Champ stimme ich dir hier zu.

Sehe das nicht anders.

Und da wir hier in einem englisch sprachigen Forum sind werde ich alles tun um meine englisch sprachigen Freunde zu informieren um was es eigentlich geht.

Wer sich da angegriffen fühlt ist selbst Schuld.

---

With each crime and every kindness we birth our future.

O.K., Jungs.. dann mal Butter bei de Fische.. ;-)

Muß ich den Beitrag von uli (Mod) wirklich zitieren?

Mike, hmm?
Fühl ich mich angegriffen? Nö..
Was möchtest Du denn Deinen englisch sprachigen Freunden erklären?

Fühlt Ihr Euch jetzt vor den Kopf gestoßen, wgn. dem anderen Thema?

Wenn.. das wollte ich natürlich nicht!

Mike, wenn Du n Thema hast und Regeln aufstellst ist das ja O.K. .
Wenn Du uli's Meinung nicht vertrittst, dann sag s eben.
Soll man jetzt wirklich hier nur noch "Schriftdeutsch" zu Papier bringen?


Das "Deutsche Café" müßt Ihr "lockerer" nehmen.. ;-)
Ist doch eigentlich ne nette Idee.. ein wenig Folklore und deutsches Brauchtum vermitteln. :-)
Komplett in Deutsch gehalten für die Freunde in Deutschland und die Deutschen die im Ausland wohnen.
Ausländische Besucher können ja einen der vielen Online-Übersetzer nehmen.. ;-)

---

Sutaru,

so wie ich das sehe, wird hier im Moment keiner angegriffen, oder fühlt sich so. Auch Deinen Thread sehe ich nicht als affront.

Uli hat nicht als Mod hier nachgefragt, sondern als deutschstämmige Frau was nicht verstanden was doch legitim ist, oder? Ich denke, da Deutsch nicht ihre erste Sprache ist, hat sie sich ein wenig missverständlich ausgedrückt. Das passiert mir ständig im Englischen. Also keine Panik. :-)

Lass uns doch hier wie bisher weitermachen, denn das hat doch bisher super funktioniert.

---