greek translation needed
Message boards :
Cafe SETI :
greek translation needed
Message board moderation
| Author | Message |
|---|---|
Redshift  Send message Joined: 3 Apr 99 Posts: 122 Credit: 1,244,536 RAC: 0 
|
The spelling may be bad. I take it that second line means good night? Thanks for any help. :-) www.onlinetasklist.com ID: 257064 ·  |
 bounty.hunter  Send message Joined: 22 Mar 04 Posts: 442 Credit: 459,063 RAC: 0 
|
Yes, it does , mean good night. I had a Greek gilfriend, so I should know ! Ha! ID: 257082 · |
Jim  Send message Joined: 28 Jan 00 Posts: 614 Credit: 2,031,206 RAC: 0
|
Babelfish was little help except to confirm that kali means good. "Yiasou ____ mou" seems to be a familiar but respectful greeting. "I give/say (a greeting of hello/goodbye) Redshift from (me). Good night." Is the best I can make of it. Jim Without love, breath is just a clock ... ticking. Equilibrium ID: 257088 · |
Lampros  Send message Joined: 17 Jun 02 Posts: 279 Credit: 13,973,726 RAC: 0 
|
Babelfish was little help except to confirm that kali means good. "Yiasou ____ mou" seems to be a familiar but respectful greeting. "I give/say (a greeting of hello/goodbye) Redshift from (me). Good night." Is the best I can make of it. You basically nailed it Jim. Great job! ID: 257229 · |
|
Jim Send message Joined: 28 Jan 00 Posts: 614 Credit: 2,031,206 RAC: 0
|
Thanks. Danke. Tak. Gracias. Dankie. Boche'. Grazzii. Merci.Babelfish was little help except to confirm that kali means good. "Yiasou ____ mou" seems to be a familiar but respectful greeting. "I give/say (a greeting of hello/goodbye) Redshift from (me). Good night." Is the best I can make of it. That's all I know. Without love, breath is just a clock ... ticking. Equilibrium ID: 257234 · |
|
Lampros Send message Joined: 17 Jun 02 Posts: 279 Credit: 13,973,726 RAC: 0
|
Thanks. Danke. Tak. Gracias. Dankie. Boche'. Grazzii. Merci.Babelfish was little help except to confirm that kali means good. "Yiasou ____ mou" seems to be a familiar but respectful greeting. "I give/say (a greeting of hello/goodbye) Redshift from (me). Good night." Is the best I can make of it. You missed one, ΕÆÇαÃÂιÃĀο. ID: 257237 · |
Raven  Send message Joined: 28 Aug 02 Posts: 373 Credit: 99,071 RAC: 0
|
yiasou Redshift mou Chan eil mi tuigsinn. 
ID: 257243 · |
|
Jim Send message Joined: 28 Jan 00 Posts: 614 Credit: 2,031,206 RAC: 0
|
No I don't understand (well, I understand the question). Not any more than a phrase or two, my friend. Not without a lot of effort anyway. Sorry. I wish I could do better.yiasou Redshift mou Cheers! Jim Without love, breath is just a clock ... ticking. Equilibrium ID: 257297 · |
KSMarksPsych  Send message Joined: 9 Sep 99 Posts: 411 Credit: 3,847 RAC: 0
|
Thanks. Danke. Tak. Gracias. Dankie. Boche'. Grazzii. Merci.Babelfish was little help except to confirm that kali means good. "Yiasou ____ mou" seems to be a familiar but respectful greeting. "I give/say (a greeting of hello/goodbye) Redshift from (me). Good night." Is the best I can make of it. Kam sa me da (Korean spelled phonetically) Kathryn Kathryn :o) The BOINC FAQ Service The Unofficial BOINC Wiki The Trac System More BOINC information than you can shake a stick of RAM at. ID: 257326 · |
|
Jim Send message Joined: 28 Jan 00 Posts: 614 Credit: 2,031,206 RAC: 0
|
How could I forget?? Dank je welThanks. Danke. Tak. Gracias. Dankie. Boche'. Grazzii. Merci.Babelfish was little help except to confirm that kali means good. "Yiasou ____ mou" seems to be a familiar but respectful greeting. "I give/say (a greeting of hello/goodbye) Redshift from (me). Good night." Is the best I can make of it. Jim Without love, breath is just a clock ... ticking. Equilibrium ID: 257337 · |
©2024 University of California
SETI@home and Astropulse are funded by grants from the National Science Foundation, NASA, and donations from SETI@home volunteers. AstroPulse is funded in part by the NSF through grant AST-0307956.