error on seti website -> translation


log in

Advanced search

Questions and Answers : Wish list : error on seti website -> translation

Author Message
Profile bartsob5
Volunteer tester
Avatar
Send message
Joined: 16 Jun 04
Posts: 10
Credit: 6,715
RAC: 0
Poland
Message 165556 - Posted: 10 Sep 2005, 8:30:28 UTC

i don't know whether someone is reading it, and can fix it, but on seti website, which is translated into polish there are some spelling mistakes... so:
instead stwyrz konto there should be 'stwórz konto'
instead ksigkarnia there should be 'ksiêgarnia'
instead tablice ogioszec there should be 'tablice og³oszeñ'
instead zespoiy there should be 'zespo³y'
instead tiumaczenie there should be 't³umaczenie'
eventualy instead of polish letters here can be only standart latin letters:
³=l ó=o ±=a ê=e ñ=n
of course i could have fix it on my own, but i'm not so good at informatics
____________

Profile MJKelleher
Volunteer tester
Avatar
Send message
Joined: 1 Jul 99
Posts: 2048
Credit: 791,777
RAC: 263
United States
Message 165619 - Posted: 10 Sep 2005, 14:14:17 UTC

There's information about translations on this page, with some contact. I think that would be a good place to start.

MJ
____________

Questions and Answers : Wish list : error on seti website -> translation

Copyright © 2014 University of California