Parts of Homepage in German


log in

Advanced search

Questions and Answers : Web site : Parts of Homepage in German

Author Message
Profile stardust
Volunteer tester
Avatar
Send message
Joined: 23 Aug 03
Posts: 1
Credit: 56,552
RAC: 0
Austria
Message 85032 - Posted: 11 Mar 2005, 11:29:21 UTC

Since a short period of time parts of the first site of the seti homepage are shown in german.

Where can I set up the prefered language of the website?

Mixed german and english looks awful..

Profile Saenger
Volunteer tester
Avatar
Send message
Joined: 3 Apr 99
Posts: 2452
Credit: 20,073
RAC: 0
Germany
Message 85041 - Posted: 11 Mar 2005, 12:20:47 UTC

Wenn es wenigstens richtiges deutsch wäre ;)
Du mußt die Einstellungen des Browsers ändern, da die Seite sonst automatisch die bevorzugte Sprache aussucht.
Ich fände eine Wahlmöglichkeit für verschiedene Sprachen auch besser als diesen Zwang, hab' ich auch schon auf der 'wish list' geschrieben. Aber wenn Du's auch noch mal schreibst, vielleicht hört ja dann jemand drauf ;)
____________
Gruesse vom Saenger

For questions about Boinc look in the BOINC-Wiki

maXmo
Send message
Joined: 23 Mar 04
Posts: 49
Credit: 260,367
RAC: 0
Russia
Message 85064 - Posted: 11 Mar 2005, 15:21:28 UTC

Happy man (o__)o
at least you can read all the text on the homepage. I see only trash.
____________
currently using: boinc 5.8.15

Profile Saenger
Volunteer tester
Avatar
Send message
Joined: 3 Apr 99
Posts: 2452
Credit: 20,073
RAC: 0
Germany
Message 85075 - Posted: 11 Mar 2005, 16:17:18 UTC - in response to Message 85064.

> Happy man (o__)o
> at least you can read all the text on the homepage. I see only trash.

Nje govarish porusskij?

It's a mixture of quick'n'dirty babelfish and leftover english. Lucky they hve just managed to destroy the Homepage ;)
____________
Gruesse vom Saenger

For questions about Boinc look in the BOINC-Wiki

Profile Doris and Jens
Volunteer developer
Volunteer tester
Avatar
Send message
Joined: 21 Nov 99
Posts: 362
Credit: 1,041,569
RAC: 367
Germany
Message 85311 - Posted: 12 Mar 2005, 8:15:20 UTC - in response to Message 85041.

> Wenn es wenigstens richtiges deutsch wäre ;)
> Du mußt die Einstellungen des Browsers ändern, da die Seite sonst automatisch
> die bevorzugte Sprache aussucht.
> Ich fände eine Wahlmöglichkeit für verschiedene Sprachen auch besser als
> diesen Zwang, hab' ich auch schon auf der 'wish list' geschrieben. Aber wenn
> Du's auch noch mal schreibst, vielleicht hört ja dann jemand drauf ;)

Ach, seid lieb. Ist doch gerade im Entstehen dieser Übersetzungskram. Das System der Aktualisierungen funktioniert auganblicklich nicht richtig. Darum können die Übersetzer die Fehler nicht so schnell berichtigen wie die Enwickler die Webseiten ändern.

Ich denke das mal eine Voreinstellung über Cookies kommen wird, aber das entwickelt sich eher langsam mit der Übersetzungtechnik.

____________
Greetings from Bremen/Germany
Jens Seidler (TheBigJens)

Profile Doris and Jens
Volunteer developer
Volunteer tester
Avatar
Send message
Joined: 21 Nov 99
Posts: 362
Credit: 1,041,569
RAC: 367
Germany
Message 85312 - Posted: 12 Mar 2005, 8:21:04 UTC - in response to Message 85064.

> Happy man (o__)o
> at least you can read all the text on the homepage. I see only trash.

If there are problems, the only way at the moment is to change the prefered language in the browser options. This is possible for Firefox and Internetexplorer 6.x, I believe too for other modern browsers.

Because I use a german browser it seems not helpfully to tell you the menu path. ;) But in in Firefox it is easy to find.

____________
Greetings from Bremen/Germany
Jens Seidler (TheBigJens)

maXmo
Send message
Joined: 23 Mar 04
Posts: 49
Credit: 260,367
RAC: 0
Russia
Message 86947 - Posted: 17 Mar 2005, 12:01:09 UTC - in response to Message 85312.
Last modified: 17 Mar 2005, 12:17:48 UTC

> If there are problems, the only way at the moment is to change the prefered
> language in the browser options. This is possible for Firefox and
> Internetexplorer 6.x, I believe too for other modern browsers.
your words aren't amusing. Internet is not berkeley.edu alone. the solution from my side is far simler: making link to http://setiweb.ssl.berkeley.edu/sah_community.php instead of homepage.

So, bug report is withdrawn.

Ah! almost forgot: DON'T try to translate entire site!
____________
currently using: boinc 5.8.15

Questions and Answers : Web site : Parts of Homepage in German

Copyright © 2014 University of California