Sorry, diesmal in deutsch. Dafür reicht mein Schulenglisch leider nicht.
Ich bekomme folgende Anzeige wenn ich S@H starte:

2004-06-10 12:22:16 [---] General prefs: from SETI@home (last modified 2004-06-07 18:46:06)
2004-06-10 12:22:16 [---] General prefs: no separate prefs for home; using your defaults
2004-06-10 12:22:19 [---] get_local_ip_addr(): gethostbyname failed
2004-06-10 12:22:19 [---] get_local_ip_addr(): gethostbyname failed
2004-06-10 12:22:19 [SETI@home] Restarting computation for result 11se03aa.18688.929.367328.99_0 using setiathome version 3.07

Was hat es mit dem gethostbyname failed auf sich?
Bis jetzt werden auch auf meiner User-Seite keine zurückgesendeten Resultate von diesem Host angezeigt (es müssten ca. 12 St. sein).
Bei meinem anderen Rechner läuft es. Dort erscheint diese Meldung nicht
Was kann ich tun? Was läuft schief?
Danke im voraus.
M.f.G, HaQuiX from Germany

Transliteration: Babelfish Web Translator

"Sorry, this time into German. But my school English is not enough unfortunately. I get the following announcement if I S@H start:

What has it with that gethostbyname failed on itself? Up to now also on my user side no sent back results of this host are indicated (would have approx.. 12 pc. its). With my other computer it runs. There doesn't this message appear which can I do? What runs inclined?"

Thanks in advance. M.f.G, HaQuiX from Germany
----
User can translate answers back into German, or whoever answers can pre-translate.